1
00:02:21,999 --> 00:02:24,874
Det var tufft, de var med
även kranskärlsostia.

2
00:02:24,957 --> 00:02:27,249
- Professor, grattis.
- Tack.

3
00:02:27,332 --> 00:02:32,124
Nästa gång, under hans
övervakning, jag kunde också...

4
00:02:32,249 --> 00:02:35,041
- Jag vill inte. Ros?
<i>—</i> Ja, professor?

5
00:02:35,166 --> 00:02:37,499
Han hittade sin plats i terapin
intensiv för patienten?

6
00:02:37,624 --> 00:02:39,082
Jag ska göra det direkt.

7
00:02:39,582 --> 00:02:44,374
Jag borde inte berätta för honom,
försök att vara professionell.

8
00:02:48,416 --> 00:02:50,332
- På den tiden?
- Han är upptagen.

9
00:02:50,457 --> 00:02:55,332
Hon går. Så han går en promenad
och tappa några kilo.

10
00:03:02,249 --> 00:03:04,332
Professor, hur gick det?

11
00:03:04,416 --> 00:03:08,207
Operationen var komplex
men det lyckades perfekt.

12
00:03:08,457 --> 00:03:12,207
Patienten är under narkos men
hjärtat svarar bra.

13
00:03:12,332 --> 00:03:15,249
Tack professor, du
han gjorde ett mirakel!

14
00:03:15,374 --> 00:03:20,457
Mirakel existerar inte.
Jag var bra. Tills vi träffas igen.

15
00:03:31,624 --> 00:03:34,124
- Hej älskling.
- HEJ.

16
00:03:36,749 --> 00:03:39,291
Xenia vad gör du? Kan du inte se det
är vinet nästan klart?

17
00:03:39,374 --> 00:03:42,541
Mamma, jag tittar
något viktigt!

18
00:03:43,666 --> 00:03:45,166
Förlåt Bianca.

19
00:03:45,332 --> 00:03:48,207
Fixa detta,
Jag tar hand om vinet.

20
00:04:04,166 --> 00:04:07,499
Carla, förlåt, jag fastar
sedan i morse.

21
00:04:07,624 --> 00:04:10,166
- Väldigt gott!
- Åh tack.

22
00:04:10,874 --> 00:04:13,416
Men... finns det ett nytt inlägg här?

23
00:04:13,499 --> 00:04:16,166
Åh ja, du märkte det!

24
00:04:16,291 --> 00:04:20,166
Jag adopterade henne, hon heter Zinze,
Han är från Burkina Faso.

25
00:04:20,374 --> 00:04:24,666
Stackarn! Inte bara är hon föräldralös,
det är också fult.

26
00:04:25,707 --> 00:04:27,791
Vi äter om en halvtimme.

27
00:04:31,499 --> 00:04:36,249
Slätten i Castelluccio är platsen
vackraste i världen. Det finns en fred!

28
00:04:36,374 --> 00:04:38,249
<i>—</i> Linser.
<i>—</i> Bra!

29
00:04:38,416 --> 00:04:40,624
- Carla?
– Nej, jag gillar inte vin.

30
00:04:40,791 --> 00:04:43,707
Du är där och det känns som att du är det
ett med universum.

31
00:04:43,791 --> 00:04:46,082
- Har du någonsin varit där pappa?
- Nej.

32
00:04:46,166 --> 00:04:49,166
Du borde ta med oss mamma,
hon skulle gilla det.

33
00:04:49,249 --> 00:04:53,082
Var är du med "Sjukdomar
av andningsorganen”?

34
00:04:53,207 --> 00:04:55,457
Kort sagt, lite tufft!

35
00:04:55,541 --> 00:04:59,291
Förlåt, du var inte en vän
av professor Savarese?

36
00:04:59,374 --> 00:05:02,457
Dessa tal
Jag vill inte höra det.

37
00:05:02,541 --> 00:05:09,207
Vill du att jag ska säga till honom: ”min son studerade inte
men främja det för att vi är vänner?

38
00:05:09,332 --> 00:05:12,499
Vi undervisade inte
detta till våra barn.

39
00:05:12,624 --> 00:05:16,624
Åh nej, jag menade det inte
i denna mening.

40
00:05:17,874 --> 00:05:21,707
Det är bra Andrea,
det kommer att ge oss stor tillfredsställelse.

41
00:05:21,957 --> 00:05:23,666
Riktig mus?

42
00:05:25,041 --> 00:05:27,791
På tal om tillfredsställelse!

43
00:05:27,874 --> 00:05:31,791
Du vet att Gianni stängde idag
en bra rea?

44
00:05:31,874 --> 00:05:34,249
Kom igen, säg till honom, han blir glad!

45
00:05:34,374 --> 00:05:37,582
- Om du inte vill berätta...
- Jag säger det.

46
00:05:37,957 --> 00:05:43,582
Hundra kvadratmeter, intecknad, veranda,
fjärde våningen utan hiss.

47
00:05:45,749 --> 00:05:46,957
(Dörrklocka)

48
00:05:47,041 --> 00:05:48,666
Lämna Xenia!

49
00:05:48,749 --> 00:05:52,124
- Förlåt, det är Furio. Jag springer iväg.
- Gå långsamt.

50
00:05:56,082 --> 00:05:58,541
- Hej Andrea.
- Bella Furio.

51
00:05:58,666 --> 00:06:01,166
Då? Har du pratat med dina föräldrar?

52
00:06:01,541 --> 00:06:03,249
Inte än.

53
00:06:03,374 --> 00:06:05,582
Varför? Jag förstår dig inte.

54
00:06:19,207 --> 00:06:23,291
Bianca och de fundersamma, det måste de
äta middag här varje kväll?

55
00:06:23,416 --> 00:06:28,041
- Du vet att din dotter inte kan laga mat.
– Jag förstår fortfarande inte vad han kan göra.

56
00:06:29,291 --> 00:06:32,166
Jag såg en dokumentär
på amöbor.

57
00:06:32,249 --> 00:06:35,957
Vissa exemplar har ett liv
mer aktiv än hans.

58
00:06:36,124 --> 00:06:38,332
Lyssna, Andrea istället?

59
00:06:38,749 --> 00:06:40,124
Vad säger du?

60
00:06:40,582 --> 00:06:43,041
Av vad? Vad ska jag säga?

61
00:06:43,874 --> 00:06:46,957
Jag vet inte. Jag tycker att det är konstigt.

62
00:06:46,999 --> 00:06:49,166
Det har alltid varit lite speciellt.

63
00:06:49,291 --> 00:06:54,041
Som barn tillbringade han dagar i fönstret
att räkna ambulanser.

64
00:06:54,124 --> 00:06:57,374
Faktum är att vi tog med den
till neurologen.

65
00:06:57,499 --> 00:07:01,624
Ursäkta men konstigt i vilken mening?

66
00:07:01,999 --> 00:07:06,791
– Olika.
– Han måste ha hittat en flickvän.

67
00:07:07,166 --> 00:07:09,916
Så varför kommer det ut varje
kväll med Furio?

68
00:07:09,999 --> 00:07:12,749
- De kommer att bli bra tillsammans.
– Precis.

69
00:07:12,874 --> 00:07:14,666
(Överst) Hur exakt?

70
00:07:15,916 --> 00:07:17,791
Låt oss se om du kommer dit.

71
00:07:19,707 --> 00:07:21,499
Är det gav?

72
00:07:21,832 --> 00:07:25,874
– Det tycker jag verkligen.
- Hatar! Och nu?

73
00:07:26,582 --> 00:07:31,166
Vi diskriminerar fortfarande
om människors sexuella smak?

74
00:07:31,332 --> 00:07:33,749
Självklart inte, såklart!

75
00:07:33,957 --> 00:07:36,416
Jag håller med dig.

76
00:07:39,082 --> 00:07:41,332
Det kan mycket väl vara en banalitet

77
00:07:42,166 --> 00:07:44,874
...men det viktiga är kärleken.

78
00:07:47,832 --> 00:07:50,249
Då är du en mjukis!

79
00:07:51,874 --> 00:07:53,791
God natt.

80
00:07:57,207 --> 00:07:58,582
God natt.

81
00:08:08,207 --> 00:08:10,082
Rose, vad gör du? Kämpar du?

82
00:08:10,207 --> 00:08:14,541
Gå på en diet om du känner för det
Jag opererar inte en hjärtattack.

83
00:08:17,624 --> 00:08:19,957
- God morgon.
- God morgon.

84
00:08:20,124 --> 00:08:22,791
- Hur mår vi?
– Kort sagt.

85
00:08:23,082 --> 00:08:26,916
- Hur tillbringade du natten?
– Jag blev lite andfådd.

86
00:08:26,999 --> 00:08:30,916
– Ville du göra New York Marathon?
- (Skrattar)

87
00:08:36,041 --> 00:08:41,499
Vi fortsätter terapin och lägger till
fem milligram Triatec.

88
00:08:42,499 --> 00:08:45,624
– Tills vi träffas igen.
- Professor, förlåt.

89
00:08:45,707 --> 00:08:48,874
Jag har haft en i två dagar
smärta nära njurarna.

90
00:08:48,957 --> 00:08:51,041
Jag är så ledsen.

91
00:08:53,041 --> 00:08:56,541
Dessa fick mig för
ASL-läkaren!

92
00:08:59,207 --> 00:09:02,374
Just nu var han tvungen
det här händer.

93
00:09:02,457 --> 00:09:04,374
Med alla problem vi har.

94
00:09:04,499 --> 00:09:07,291
- Hej Carla.
- Thomas!

95
00:09:07,582 --> 00:09:09,707
– Han sa att han var tvungen att prata med oss.
- WHO?

96
00:09:09,791 --> 00:09:14,166
Andrew! Han kommer att meddela ikväll
till hela familjen.

97
00:09:14,874 --> 00:09:17,332
- Här är vi.
- Vad gör vi?

98
00:09:17,707 --> 00:09:21,166
- Låt oss vara lugna. Var är han?
- I hans rum.

99
00:09:21,249 --> 00:09:22,957
Han sa att han skulle få veta
när du kom.

100
00:09:23,041 --> 00:09:25,916
- Bianca och den eländiga mannen?
– De är hemma, de vet ingenting.

101
00:09:25,999 --> 00:09:29,707
Vi måste prata med oss först, för då
Andrea är besviken.

102
00:09:29,832 --> 00:09:32,666
- Ska du åka?
- Okej.

103
00:09:40,499 --> 00:09:41,999
Är den klar än?

104
00:09:47,416 --> 00:09:53,291
Jag ville förbereda dig för kanske
Andrea kommer att berätta för oss ikväll att han är gay.

105
00:09:53,374 --> 00:09:54,832
(Vers)

106
00:09:55,416 --> 00:09:58,416
Thomas, du vet inte
vad ledsen jag är!

107
00:09:58,499 --> 00:10:00,791
Men vad gör man?

108
00:10:00,916 --> 00:10:03,749
Jag vet inte vad jag ska säga till dig. Det är en
fruktansvärda nyheter.

109
00:10:03,874 --> 00:10:07,832
Detta är underbara nyheter,
det är inget fel med det.

110
00:10:07,957 --> 00:10:10,582
Du har rätt i att reagera så här,
Jag kunde inte göra det.

111
00:10:10,707 --> 00:10:13,124
Pappa har rätt. Det är en
goda nyheter.

112
00:10:13,207 --> 00:10:17,041
Till och med föräldrarna till Dolce och Gabbana
de kommer inte ha varit glada

113
00:10:17,124 --> 00:10:18,749
<i>...men</i> då? Hur mycket tillfredsställelse.

114
00:10:18,832 --> 00:10:23,124
- Vit! Det är en sjukdom!
– Även vid sjukdom finns det positiva sidor.

115
00:10:23,291 --> 00:10:27,207
Tänk på Dustin Hoffman-filmen, honom
han är spastisk men är bra på att spela kort.

116
00:10:27,374 --> 00:10:29,624
- Vilken, "The Graduate"?
- Nej.

117
00:10:29,707 --> 00:10:31,874
- "Tootsie"?
- Nej.

118
00:10:31,999 --> 00:10:35,499
Det finns också den där stiliga skådespelaren,
vem är Jehovas vittne!

119
00:10:35,582 --> 00:10:38,999
- Är du säker på att jag såg honom?
(Skriker) Nog!

120
00:10:40,332 --> 00:10:42,999
Nu ska vi dit.

121
00:10:43,124 --> 00:10:47,624
När Andrea gör tillkännagivandet,
vi ska krama honom

122
00:10:47,749 --> 00:10:51,166
...och vi kommer att säga till honom: ”det är vi
alla med dig." Okej?

123
00:10:51,624 --> 00:10:53,416
- Regngubbe.
- Det!

124
00:11:09,582 --> 00:11:14,082
<i>—</i> Jag önskar att Xenia också var där.
- Han rensar kronärtskockorna.

125
00:11:14,166 --> 00:11:18,999
Var är problemet? Om det gör det med Andrea
skönt att hon också är där...

126
00:11:19,124 --> 00:11:20,916
(Skriker) Xenia!

127
00:11:20,957 --> 00:11:25,082
Det stämmer, hon är en i familjen.

128
00:11:25,749 --> 00:11:30,916
- Vad är det?
– Andrea måste berätta något viktigt för oss.

129
00:11:34,957 --> 00:11:38,457
Jag är lite nervös, det är inte lätt
hitta rätt ord.

130
00:11:38,541 --> 00:11:42,207
- Vi älskar dig alla. Verklig?
– Det är sant.

131
00:11:42,291 --> 00:11:45,416
- Döda!
- Jag hoppas att jag inte gör dig besviken.

132
00:11:45,541 --> 00:11:48,707
Skämtar du? Det viktiga är att älska,
Pappa sa det också.

133
00:11:48,832 --> 00:11:51,541
Kanske om vi får honom att prata...

134
00:11:52,166 --> 00:11:54,499
Du har rätt, det viktiga är att älska.
9 <i>r</i>

135
00:11:54,624 --> 00:11:56,749
Mitt är ett val av kärlek.

136
00:11:56,874 --> 00:12:01,499
Länge verkade det för mig
när jag saknade något

137
00:12:01,582 --> 00:12:06,124
<i>...och</i> jag frågade mig själv: "vad är det för fel på mig?
Varför är jag så sjuk?"

138
00:12:06,791 --> 00:12:11,207
Och så träffade jag en
person som gav mening åt allt.

139
00:12:11,291 --> 00:12:14,041
Denna person kallas Jesus.

140
00:12:14,166 --> 00:12:18,624
Jag bestämde mig för att gå in på seminariet
och bli präst.

141
00:12:24,666 --> 00:12:26,957
Jag ska rensa kronärtskockorna.

142
00:12:32,749 --> 00:12:35,582
Pappa, vad tänker du på?

143
00:12:48,207 --> 00:12:52,457
Vad tycker jag?
Jag tror att om du är glad...

144
00:12:52,999 --> 00:12:55,124
...pappa är glad för din skull.

145
00:12:55,291 --> 00:12:56,916
Och du mamma?

146
00:12:57,666 --> 00:13:00,166
Mamma också. Mycket.

147
00:13:01,416 --> 00:13:03,916
Vad ska vi göra, krama honom?

148
00:13:16,916 --> 00:13:18,832
Vi är alla med dig.

149
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Vi är alla med dig.

150
00:13:28,166 --> 00:13:32,332
Jag måste gå, imorgon om du vill
vi pratar om det igen.

151
00:13:32,416 --> 00:13:33,957
Självklart inte!

152
00:13:36,499 --> 00:13:38,374
Tack igen.

153
00:13:38,499 --> 00:13:39,999
Jag älskar dig.

154
00:13:42,707 --> 00:13:45,707
Till slut gick det bra, eller hur?

155
00:13:47,832 --> 00:13:49,374
(Skriker) Nej!

156
00:13:49,749 --> 00:13:51,791
Är vi galna?

157
00:13:51,957 --> 00:13:54,207
En prästson? Vi skämtar inte!

158
00:13:54,332 --> 00:14:02,874
Gud finns inte. Och även om det fanns,
varför slösa bort ditt liv på att vara präst?

159
00:14:03,082 --> 00:14:04,666
Det är ett yrke
anakronistisk!

160
00:14:04,749 --> 00:14:07,249
Det skulle vara så man gör
Jag är en sotare!

161
00:14:07,374 --> 00:14:11,082
Knivslipen! Pipern!

162
00:14:11,416 --> 00:14:14,749
Jag vill inte ha en
säckpipa son!

163
00:14:14,874 --> 00:14:18,666
- Lugna ner Tommaso!
- Men lugn! Carla!

164
00:14:18,957 --> 00:14:22,249
Vi pratar om
katolska kyrkan!

165
00:14:22,666 --> 00:14:28,624
Den mest obskurantistiska institutionen som
någonsin funnits på jorden!

166
00:14:29,499 --> 00:14:33,832
De bästa lägenheterna där
Vatikanen har dem!

167
00:14:36,124 --> 00:14:39,207
Tillräckligt. Jag ska sova.

168
00:14:40,291 --> 00:14:43,207
Nej pappa, vänta.
Det finns kronärtskockor!

169
00:14:43,291 --> 00:14:45,082
(Tommaso) Godnatt!

170
00:14:47,041 --> 00:14:49,332
- Xenia?
- Ja doktor?

171
00:14:50,207 --> 00:14:53,249
Enligt din åsikt detta
är det en struken skjorta?

172
00:14:53,582 --> 00:14:55,541
Är det här en trickfråga?

173
00:14:55,666 --> 00:14:58,707
Jag har alltid respekterat dig.

174
00:14:58,791 --> 00:15:04,082
Vad Pizarro gjorde mot inkan
det är en av de mörkaste sidorna i historien.

175
00:15:04,166 --> 00:15:08,124
...men du är skyldig tröjorna
stryk väl. Tack.

176
00:15:17,541 --> 00:15:20,582
Om jag var du, kaffe
Jag skulle inte ta det.

177
00:15:20,916 --> 00:15:24,041
– Carla, något måste göras.
- Vad?

178
00:15:24,082 --> 00:15:27,082
Jag vet inte! Du vill ha din
son bli präst?

179
00:15:27,166 --> 00:15:29,291
- Om det är vad du vill...
– Det är galenskap!

180
00:15:29,374 --> 00:15:33,249
- Berätta för honom.
– Då verkar det som att jag inte håller med honom.

181
00:15:33,374 --> 00:15:36,374
<i>—</i> Varför håller du med istället?
- Du vill inte förstå.

182
00:15:36,499 --> 00:15:43,707
Jag kan inte stoppa honom med våld.
Jag måste få honom att se orsaken lite i taget.

183
00:15:44,082 --> 00:15:47,582
- Du pratar med oss.
- Måste jag prata med honom?

184
00:15:47,832 --> 00:15:50,666
Jag är alltid på sjukhus,
du gör ingenting.

185
00:15:50,749 --> 00:15:54,666
- Prata med oss ​​när du kommer tillbaka från sjukhuset.
- Nej.

186
00:15:55,332 --> 00:16:00,874
Du pratar med oss. Istället för att adoptera barn
andra, ta hand om dina egna.

187
00:16:04,124 --> 00:16:08,207
Jag orkar inte längre. Om tre år De Luca
han lät mig aldrig göra ett snitt.

188
00:16:08,291 --> 00:16:12,541
Nog nu. Nästa gång
Jag ska berätta fyra!

189
00:16:12,916 --> 00:16:14,374
Ros?

190
00:16:14,457 --> 00:16:16,332
God morgon professor!

191
00:16:16,707 --> 00:16:18,082
Ursäkta professor.

192
00:16:18,166 --> 00:16:20,749
Men nej, ät. Varsågod och binge.

193
00:16:20,874 --> 00:16:25,207
När det är klart låt mig få det
Mazzantis fil är brådskande.

194
00:16:25,291 --> 00:16:26,832
Ja professor.

195
00:16:26,957 --> 00:16:31,166
På min avdelning, det
Jag vill inte se henne längre.

196
00:16:31,291 --> 00:16:33,666
Men det är för andlig hjälp
av patienterna.

197
00:16:33,791 --> 00:16:38,332
Patienterna har all hjälp
som de behöver.

198
00:16:38,457 --> 00:16:41,374
Är det klart? Jag vill inte se den!

199
00:16:42,416 --> 00:16:46,124
Jag förstod inte en sak:
du blir präst, och då?

200
00:16:46,249 --> 00:16:51,999
- I vilken mening?
– Startar du eget företag? Öppnar du en egen församling?

201
00:16:52,291 --> 00:16:54,957
Vårt är mer en franchise.

202
00:16:55,416 --> 00:16:59,166
Förlåt, jag gör dessa kyrkliga saker
Jag följde dem inte så mycket.

203
00:16:59,249 --> 00:17:04,999
Men jag kunde utveckla. säger pappa
att jag aldrig fördjupar mig i någonting.

204
00:17:05,124 --> 00:17:09,916
- Varför läser du inte evangelierna?
- Evangeliet. Det är en.

205
00:17:10,041 --> 00:17:12,499
– Egentligen är det fyra.
- Ah!

206
00:17:12,749 --> 00:17:15,749
Du ger mig en,
Jag vill inte överdriva det.

207
00:17:18,124 --> 00:17:19,749
(Knackar på dörren)
- Kan jag?

208
00:17:19,874 --> 00:17:21,374
Kom mamma!

209
00:17:26,416 --> 00:17:30,041
- På den tiden? Hur går det?
- Mycket bättre.

210
00:17:30,166 --> 00:17:32,041
- Vill du prata?
- Visst!

211
00:17:32,124 --> 00:17:37,707
Det här du berättade för oss,
vi förväntade oss det inte.

212
00:17:37,791 --> 00:17:41,166
- Förstår du?
- Oroa dig inte, jag är glad.

213
00:17:41,249 --> 00:17:45,207
Jag känner att mitt liv har gjort det
tog rätt riktning.

214
00:17:45,332 --> 00:17:49,582
Jag tycker att det är hemskt att leva utan det
ett syfte. Jag vet inte hur du gör.

215
00:17:50,916 --> 00:17:53,707
- Jag?
- Ja. Jag ser dig mamma.

216
00:17:53,874 --> 00:17:56,041
Du gör mig så öm.

217
00:17:56,166 --> 00:17:59,249
Låtsas vara glad
men du är deprimerad.

218
00:17:59,332 --> 00:18:04,082
Du är alltid ensam, du fyller dig själv
livet av värdelösa saker.

219
00:18:05,124 --> 00:18:08,041
Du kommer att må dåligt om
Jag säger det här?

220
00:18:08,207 --> 00:18:10,582
Vad skojar du? Inga!

221
00:18:39,832 --> 00:18:43,374
Evangelium enligt Matteus.
Kapitel ett.

222
00:18:43,499 --> 00:18:44,957
Jesu ursprung.

223
00:18:45,332 --> 00:18:48,832
Jesu Kristi släktforskning,
Davids son

224
00:18:49,041 --> 00:18:52,457
... son till Abraham.
Abraham födde Isak.

225
00:18:52,624 --> 00:18:54,916
Isak födde Jakob.

226
00:18:55,041 --> 00:18:58,166
Jakob födde Juda
och hans bröder.

227
00:18:58,249 --> 00:19:02,332
Juda födde Phares
och Zara av Tamar.

228
00:19:02,874 --> 00:19:08,332
Fares födde Esrom.
Eshrom födde Aram.

229
00:19:08,457 --> 00:19:11,791
Aram födde Aminadab.

230
00:19:11,916 --> 00:19:14,791
Aminadab födde Nassom.

231
00:19:14,916 --> 00:19:19,749
Bertocchi, jag kan inte nu.
Jag ringer tillbaka henne.

232
00:19:21,124 --> 00:19:22,916
Då?

233
00:19:25,332 --> 00:19:28,666
<i>—</i> Har du druckit?
- Nej.

234
00:19:29,416 --> 00:19:31,832
Har du pratat med Andrea?

235
00:19:33,874 --> 00:19:37,249
Tommaso, mitt liv är meningslöst.

236
00:19:38,457 --> 00:19:44,207
Jekonja födde Salitiel,
Salitiel födde Serubbabel.

237
00:19:45,249 --> 00:19:48,749
Serubbabel födde Abiud,
Abiud födde Aiakim.

238
00:19:52,499 --> 00:19:58,874
Aiakim födde Azor,
Azor födde Sadoc.

239
00:19:59,166 --> 00:20:01,957
Sadok födde Akim.

240
00:20:15,666 --> 00:20:19,416
De kommer att böja sig innan
till honom alla familjer.

241
00:20:19,499 --> 00:20:23,207
...ty riket är Herrens.
Han styr över alla nationer.

242
00:20:23,291 --> 00:20:26,124
De kommer att böja sig för honom
hur många sover på jorden.

243
00:20:36,166 --> 00:20:37,624
(Dörrklocka)

244
00:20:37,791 --> 00:20:42,082
- Säg mig pappa, snabbt.
– Bianca, jag skulle vilja prata med dig.

245
00:20:42,207 --> 00:20:43,916
- Du känner din bror...
- Andrea?

246
00:20:44,041 --> 00:20:46,916
Det har du! Kan du koncentrera dig?

247
00:20:47,041 --> 00:20:50,332
Jag behöver hjälp. Kan du förstå
något om den här historien?

248
00:20:50,582 --> 00:20:55,124
Nu? Jag laddade ner "Jesus of
Nazareth" och det går mycket på mig.

249
00:20:55,207 --> 00:20:58,999
- Zeffirellis film?
- Såg du honom? Säg inte slutet för mig.

250
00:20:59,082 --> 00:21:00,916
Varför tittar du på det här?

251
00:21:01,041 --> 00:21:04,249
Andrea hade lånat mig evangelierna
men jag fastnade direkt.

252
00:21:04,291 --> 00:21:08,166
Åh! Förlåt! Det är de
föra till Pilatus! Kom.

253
00:21:32,624 --> 00:21:36,457
- God morgon.
- Hej. Vad kan jag hjälpa dig med?

254
00:21:37,166 --> 00:21:39,832
Tommaso, vad kul att se dig!

255
00:21:40,499 --> 00:21:42,499
Patrizia, jag tar hand om det.

256
00:21:42,666 --> 00:21:43,791
Kom.

257
00:21:44,791 --> 00:21:47,791
Detta är en examen från
psykologi.

258
00:21:47,916 --> 00:21:49,791
Det var faktiskt uppenbart.

259
00:21:50,166 --> 00:21:53,874
Du vet inte hur mycket du har gjort mot mig
kommer gärna förbi!

260
00:21:53,999 --> 00:21:56,582
Vill du ha något? Kaffe, te,
en kringla?

261
00:21:56,707 --> 00:21:58,499
Nej, nej tack.

262
00:21:58,791 --> 00:22:01,332
Jag kommer direkt till saken.

263
00:22:01,416 --> 00:22:05,541
Under åren kanske du har tänkt
att jag kände förakt för dig.

264
00:22:05,624 --> 00:22:07,832
- Men nej...
- Det är verkligen så.

265
00:22:07,916 --> 00:22:11,374
Men nu har jag problem
och jag vet inte vem jag ska vända mig till.

266
00:22:11,541 --> 00:22:14,957
jag är tillgänglig,
för vad som helst.

267
00:22:15,249 --> 00:22:18,707
Det är till Andrea. Den här
kall är ingen mening.

268
00:22:18,916 --> 00:22:21,207
Enligt mig är det bara förvirrande.

269
00:22:21,582 --> 00:22:25,332
- Jag vet inte vad jag ska göra.
- Låt oss vara lugna.

270
00:22:25,582 --> 00:22:31,666
Andrea har aldrig demonstrerat tidigare
intresse för religiösa saker som...

271
00:22:31,791 --> 00:22:33,916
IIPope?

272
00:22:34,041 --> 00:22:35,374
Padre Pio?

273
00:22:36,374 --> 00:22:37,916
Julkrubban?

274
00:22:39,082 --> 00:22:41,249
- Nunnorna?
- Nej. Aldrig.

275
00:22:41,374 --> 00:22:45,082
Så det är en ny sak.
De är dåliga företag.

276
00:22:45,207 --> 00:22:47,707
Vet du vad Andrea gör på kvällen?

277
00:22:47,791 --> 00:22:50,749
Vart går du? Vem umgås han med?

278
00:22:55,374 --> 00:22:57,707
Tommaso, vi måste prata.

279
00:22:57,999 --> 00:23:02,749
- Talar.
– Jag är väldigt sjuk nu för tiden.

280
00:23:05,124 --> 00:23:08,374
Du kan sluta titta
tv?

281
00:23:12,457 --> 00:23:16,624
- Berätta för mig.
– Jag kan inte fortsätta så här.

282
00:23:17,416 --> 00:23:20,332
- Jag går ut, hejdå.
<i>—</i> Hej Andrea.

283
00:23:21,166 --> 00:23:25,166
Pojkarna är fantastiska. Du har
ditt yrke.

284
00:23:25,249 --> 00:23:30,374
Men jag? Det verkar så
Det jag gör är inte av intresse för någon.

285
00:23:40,666 --> 00:23:42,082
Redo!

286
00:24:25,041 --> 00:24:28,707
(Humor)

287
00:24:44,374 --> 00:24:49,291
(Applåder)

288
00:24:52,332 --> 00:24:57,332
(Musik)

289
00:25:08,999 --> 00:25:10,499
(Applåder)

290
00:25:12,207 --> 00:25:14,166
Nog.

291
00:25:14,707 --> 00:25:18,291
Så länge jag blir förbannad
och jag vill bli påve.

292
00:25:19,041 --> 00:25:24,832
Senast vi hade kommit till
förökning av bröden och fiskarna.

293
00:25:25,041 --> 00:25:28,082
Plats: den fantastiska miljön
av Tiberiasjön.

294
00:25:28,166 --> 00:25:32,624
Medverkande: vi känner huvudpersonen,
det är alltid jag själv: Jesus.

295
00:25:32,749 --> 00:25:38,166
<i>...</i> lärjungarna och en massa av
människor av alla slag.

296
00:25:38,666 --> 00:25:42,291
Handikappad, handikappad, blind, förlamad.

297
00:25:42,416 --> 00:25:43,457
(skratt)

298
00:25:43,582 --> 00:25:45,499
De var till och med hungriga!

299
00:25:45,582 --> 00:25:49,999
Jesus sa: låt oss ge honom något att äta,
att vi lämnar dem fastande?

300
00:25:50,124 --> 00:25:55,082
Då blev lärjungarna lite generade
de sa: men vad ger vi honom?

301
00:25:55,207 --> 00:25:59,707
Vi har bara fem bröd och två fiskar.
Om vi ​​visste det, handlade vi först!

302
00:25:59,791 --> 00:26:02,207
(skratt)
– Den här prästen är stark!

303
00:26:02,374 --> 00:26:06,249
Jesus sa: "Och vilket problem
finns det? Jag tar hand om det."

304
00:26:44,707 --> 00:26:46,832
(Präst) Kort sagt
vad ska jag berätta för dig?

305
00:26:46,916 --> 00:26:50,832
Det är inte mycket skillnad mellan
oss och de olyckliga.

306
00:26:50,957 --> 00:26:56,249
Vi saknar också något.
Kanske inte en arm eller ett ben.

307
00:26:56,624 --> 00:27:01,666
Men ibland är det nästan värre att inte ha
säkerheter, förhoppningar, drömmar.

308
00:27:01,791 --> 00:27:03,499
Och sedan...

309
00:27:03,624 --> 00:27:07,832
Om du också är hungrig, som de
er stackare, lyssna på mig.

310
00:27:07,916 --> 00:27:09,249
Försök Jesus.

311
00:27:09,749 --> 00:27:11,541
Smaka på hans ord.

312
00:27:11,624 --> 00:27:14,249
Som min gjorde
vännen Andrea.

313
00:27:14,457 --> 00:27:17,166
Och det kommer du inte att upptäcka
du kommer inte att sakna något längre.

314
00:27:17,207 --> 00:27:21,374
Gå nu, jag måste gå
att sova. Hej, tack.

315
00:27:21,457 --> 00:27:24,832
(Applåder)

316
00:27:26,582 --> 00:27:28,041
Bra gjort!

317
00:27:34,249 --> 00:27:38,291
Jag gillar inte Don Pietro.
Hur han rör sig, hur han pratar

318
00:27:38,416 --> 00:27:43,457
han är en slags helig man. Till min son
han var hjärntvättad.

319
00:27:43,582 --> 00:27:48,041
Ju förr han upptäcker något, desto snabbare
Jag kan stoppa detta galenskap.

320
00:27:48,416 --> 00:27:52,624
Kommissarien är en kär vän till mig
men jag vill inte tilltala honom.

321
00:27:52,749 --> 00:27:57,207
Koppla av. Pizzuti är en
mycket privat person.

322
00:27:57,291 --> 00:27:59,666
Jag garanterar. Det har hjälpt mig i åratal.

323
00:27:59,749 --> 00:28:03,166
Konkurser, rättsliga auktioner...
en riktig hund!

324
00:28:03,249 --> 00:28:04,874
Jag gör min plikt.

325
00:28:04,957 --> 00:28:09,291
(Mobil)
- Förlåt, det är viktigt.

326
00:28:09,624 --> 00:28:11,541
Doktor Finocchiaro,
god morgon.

327
00:28:11,666 --> 00:28:13,957
Hur mår herr Lucci?

328
00:28:16,832 --> 00:28:18,874
Men hur mår han bättre?

329
00:28:18,999 --> 00:28:23,416
Han sa det till mig i går kväll
det var mer där borta än här borta.

330
00:28:23,749 --> 00:28:25,707
Han kan inte förklara det.

331
00:28:26,291 --> 00:28:30,874
Okej, håll mig uppdaterad.
Åldern är där, håller tummarna.

332
00:28:36,416 --> 00:28:37,999
Pratade vi?

333
00:28:40,541 --> 00:28:42,624
Men vad är det? Är du galen?

334
00:28:42,707 --> 00:28:46,541
Jag tänkte på alla fina stunder
vi har spenderat på tio år.

335
00:28:46,624 --> 00:28:48,874
- Så vad?
- Jag kunde inte komma på en!

336
00:28:49,124 --> 00:28:51,124
Du förstörde mitt liv.

337
00:28:51,249 --> 00:28:55,832
- Men vad hände?
– Han vet aldrig någonting.

338
00:28:56,166 --> 00:28:58,499
Men vad behöver jag veta?

339
00:28:58,916 --> 00:29:01,416
Du är självisk, du är en
var hemsk!

340
00:29:01,541 --> 00:29:06,416
När du träffade mig var jag fantastisk!
Titta vad som hände mig.

341
00:29:06,541 --> 00:29:10,874
- Lugna dig.
- Bara utseendet räknas för dig.

342
00:29:10,999 --> 00:29:12,832
Du har blivit gentrifierad.

343
00:29:12,916 --> 00:29:17,916
Du har blivit värre än de som
de äcklade oss vid 20 års ålder!

344
00:29:18,041 --> 00:29:22,124
Jag vill inte vara där längre
med någon sådan. Tillräckligt.

345
00:29:24,624 --> 00:29:26,332
Carla!

346
00:29:26,624 --> 00:29:29,332
- Vad gör du?
- Lämna mig ifred.

347
00:29:31,249 --> 00:29:35,332
- Vart ska du?
– Jag ska bo i Xenias rum.

348
00:29:43,457 --> 00:29:47,332
Herre, slut fred.
Mycket litet rum.

349
00:30:14,291 --> 00:30:15,791
Då?

350
00:30:15,957 --> 00:30:20,291
Han hade rätt. Don Pietro är
en mycket misstänksam person.

351
00:30:20,499 --> 00:30:22,624
Upptäckte han något?

352
00:30:23,791 --> 00:30:25,332
Inte här.

353
00:30:35,999 --> 00:30:39,249
- Inte illa, va?
- Låt mig förstå.

354
00:30:40,249 --> 00:30:42,749
Titta på det här.

355
00:30:43,457 --> 00:30:45,624
Vad ser du?

356
00:30:45,749 --> 00:30:48,707
- Han skickar ett brev.
- Exakt.

357
00:30:48,874 --> 00:30:52,082
– Men frågan är: till vem?
- Till vem?

358
00:30:52,749 --> 00:30:56,124
Jag vet inte än men jag
Detta verkar vara ett viktigt ledarskap.

359
00:30:56,374 --> 00:31:00,624
Och det här? Hon har någonsin sett
en präst vid bankomaten?

360
00:31:00,874 --> 00:31:02,624
Det gör jag inte.

361
00:31:03,624 --> 00:31:06,999
Och det här är det mest intressanta.

362
00:31:07,832 --> 00:31:11,957
Hon kanske säger: "Det kommer in
apotek, vad är det för fel med det?”

363
00:31:12,166 --> 00:31:17,082
Du kan köpa dem på apoteket
mediciner, schampon...

364
00:31:17,457 --> 00:31:21,332
<i>...men</i> även sprutor.

365
00:31:21,749 --> 00:31:24,957
- Pizzuti, gå bort.
- Vi är på en bra punkt.

366
00:31:25,041 --> 00:31:27,249
- Gå ut!
- Låt mig förklara.

367
00:31:27,332 --> 00:31:28,624
(Skriker) Gå ut!

368
00:31:32,666 --> 00:31:35,374
Kan jag få ett litet förskott?

369
00:31:35,457 --> 00:31:36,707
Ut!

370
00:32:06,791 --> 00:32:09,207
- Blev han söt?
<i>—</i> Men är det han?

371
00:32:09,291 --> 00:32:10,416
OCH.'
t"!

372
00:32:10,832 --> 00:32:16,541
Pellegrini Pietro, flera brottslingar för
stöld, bedrägeri och grovt bedrägeri.

373
00:32:16,749 --> 00:32:19,291
Han fann tron tack
till kaplanen i Rebibbia.

374
00:32:19,374 --> 00:32:22,999
Efter att ha lämnat fängelset gick han in
i seminariet.

375
00:32:23,249 --> 00:32:25,999
Men varför bryr du dig
denna präst?

376
00:32:26,207 --> 00:32:29,041
Det är en lång historia,
då ska jag berätta.

377
00:32:29,249 --> 00:32:32,874
På lördag inviger vi huset i Fregene.
Säg till Carla, vi väntar på dig.

378
00:32:32,957 --> 00:32:34,082
Ja.

379
00:32:34,291 --> 00:32:39,082
Verkar det inte konstigt för dig att någon sån
lämnar allt och blir präst?

380
00:32:39,207 --> 00:32:41,082
Visst är det konstigt.

381
00:32:41,416 --> 00:32:43,666
Men tills motsatsen bevisats
Det är rent nu.

382
00:32:43,874 --> 00:32:45,832
Tills motsatsen bevisats.

383
00:32:47,832 --> 00:32:49,207
Tack.

384
00:32:51,999 --> 00:32:55,207
Ursäkta om jag berättar i slutet
minut. Jag åker imorgon.

385
00:32:55,374 --> 00:32:58,499
– Jag är ute i femton dagar.
- Vart ska du?

386
00:32:58,582 --> 00:32:59,832
På eremitaget Camaldoli.

387
00:32:59,916 --> 00:33:04,707
På en yrkesretreat för
unga människor som är intresserade av prästadömet.

388
00:33:04,916 --> 00:33:08,624
Men nästa vecka
hade du inte provet?

389
00:33:09,582 --> 00:33:10,957
Ja pappa.

390
00:33:11,124 --> 00:33:15,541
Men eftersom jag inte kan
göra båda sakerna tillsammans

391
00:33:15,749 --> 00:33:19,166
...jag lämnar medicin för tillfället.
(Vers)

392
00:33:19,291 --> 00:33:22,291
(Hostar)
- Vad är det?

393
00:33:23,207 --> 00:33:27,832
- Kärlek!
- Tommaso titta på fågeln!

394
00:33:28,832 --> 00:33:30,291
Pappa, drick!

395
00:33:33,916 --> 00:33:37,082
Det är över, oroa dig inte.

396
00:33:37,207 --> 00:33:39,499
Ingen oroade sig.

397
00:33:39,624 --> 00:33:43,999
Hur är det här eremitaget dit du ska?
Är det som en bondgård?

398
00:33:44,082 --> 00:33:46,707
– Nej, det är ett kloster.
- Snygg!

399
00:33:46,791 --> 00:33:50,999
Älskar varför inte där
ska vi gå en helg?

400
00:33:51,082 --> 00:33:53,207
– Men finns det wifi?
– Jag vet inte.

401
00:33:53,291 --> 00:33:56,749
Don Pietro organiserade,
en prästvän till mig.

402
00:33:57,416 --> 00:34:00,249
– Han är en speciell person.
- Ja?

403
00:34:00,332 --> 00:34:05,457
Ja, för det hjälper alla. Något problem
hej, han gör allt för att hjälpa dig.

404
00:34:06,624 --> 00:34:11,499
Jag älskar honom. Tack vare honom
Jag upptäckte min kallelse.

405
00:34:12,832 --> 00:34:15,499
(Knackar på dörren)
- Kom pappa.

406
00:34:19,166 --> 00:34:21,666
Lyssna Andrea...

407
00:34:21,916 --> 00:34:26,374
Dessa dagar har vi inte
löste problemet men...

408
00:34:26,791 --> 00:34:32,166
...jag tycker att det är dags att berätta vad
Jag tänker på detta kall.

409
00:34:32,374 --> 00:34:35,749
– Jag förstod redan allt.
- Förstod du?

410
00:34:35,832 --> 00:34:36,999
Ja.

411
00:34:37,291 --> 00:34:40,332
Och du vet inte hur glad jag är
av ditt stöd!

412
00:34:40,499 --> 00:34:46,166
Jag var rädd att du inte skulle dela det
mitt val och istället var du fantastisk.

413
00:34:47,082 --> 00:34:51,374
– Förlåt, jag vill nästan gråta.
- Vem säger du?

414
00:34:52,624 --> 00:34:54,832
(TV) För hans smärtsamma passion.

415
00:34:54,957 --> 00:34:58,707
Förbarma dig över oss
och hela världen.

416
00:34:58,832 --> 00:35:00,916
För hans smärtsamma passion.

417
00:35:00,999 --> 00:35:04,791
Förbarma dig över oss
och hela världen.

418
00:35:14,541 --> 00:35:16,874
- Älska, jag ska få...
- Sh!

419
00:35:26,041 --> 00:35:29,666
- På den tiden? Hur gick det?
- Väldigt dåligt.

420
00:35:30,332 --> 00:35:33,291
Jag måste dra nytta av dessa
dagar som Andrea inte har varit här

421
00:35:33,416 --> 00:35:36,082
...för att bevisa detta
präst är en skurk.

422
00:35:36,166 --> 00:35:38,416
– Och hur gör man?
– Jag vet inte.

423
00:35:38,499 --> 00:35:40,082
Vi behöver en idé.

424
00:35:40,499 --> 00:35:42,749
Ska jag ringa Pizzuti?

425
00:35:46,999 --> 00:35:48,582
Var det ett nej?

426
00:35:48,666 --> 00:35:52,874
När Jesus slutade be
han gick till lärjungarna och de... (vers)

427
00:35:52,957 --> 00:35:55,666
(skratt)
– De sov jättebra!

428
00:35:55,749 --> 00:35:58,499
Du skrattar för att du tänker
att vi är bättre än dem.

429
00:35:58,666 --> 00:36:01,666
Men nej! Vi tror
att vara vaken

430
00:36:01,832 --> 00:36:06,166
...för att vi äter, vi jobbar,
vi fyller våra liv med värdelösa saker.

431
00:36:06,332 --> 00:36:09,249
Men i verkligheten sover vi
oss också, alltid.

432
00:36:09,374 --> 00:36:11,416
Och vi inser det inte.

433
00:36:13,124 --> 00:36:17,666
Men vi ska prata om det i veckan
nästa. Gå och lägg dig, godnatt.

434
00:36:17,791 --> 00:36:21,249
(Applåder)

435
00:36:31,082 --> 00:36:33,457
(Humor)

436
00:36:35,499 --> 00:36:38,541
jag är desperat,
Jag är arbetslös.

437
00:36:38,624 --> 00:36:41,791
- Hej Don Pietro.
- Vi ses på onsdag.

438
00:36:42,624 --> 00:36:46,124
- Sa du det för mig?
– Jag är desperat.

439
00:36:46,207 --> 00:36:50,124
jag är arbetslös,
Jag har en efterbliven bror.

440
00:36:50,207 --> 00:36:52,666
- Professor, hur mår du?
- Jag kommer genast tillbaka.

441
00:36:52,832 --> 00:36:55,416
Jag visste inte att hon följde efter också
Don Pietros möten.

442
00:36:55,499 --> 00:36:58,457
Broder, du känner inte mig
och han såg mig aldrig, okej?

443
00:36:58,707 --> 00:37:01,999
- Men professor...
- Om han berättar för någon att han såg mig här

444
00:37:02,082 --> 00:37:05,457
...jag sparkar ut henne från sjukhuset
sparka på dig.

445
00:37:05,541 --> 00:37:07,666
- God kväll.
- Tack.

446
00:37:18,541 --> 00:37:19,999
problem?

447
00:37:20,082 --> 00:37:21,374
Nej.

448
00:37:22,166 --> 00:37:23,624
Ja.

449
00:37:24,457 --> 00:37:25,832
Så många.

450
00:37:26,457 --> 00:37:30,916
Jag är desperat. jag är arbetslös,
Jag har en efterbliven bror i min vård.

451
00:37:30,999 --> 00:37:34,832
Och min fru har svår utmattning
nervös, ibland slår han mig.

452
00:37:34,916 --> 00:37:37,582
- Något annat?
– Jag funderar på att ta livet av mig.

453
00:37:37,707 --> 00:37:41,666
– Det verkar vara ett minimum för mig.
– Jag behöver andlig tröst.

454
00:37:41,832 --> 00:37:45,457
Jag skulle vilja stanna hos henne ett tag,
lära känna varandra bättre.

455
00:37:45,791 --> 00:37:47,457
Vad heter du?

456
00:37:49,416 --> 00:37:51,416
Inte ens vad du heter
minns du?

457
00:37:51,499 --> 00:37:54,082
Nej, det är bara att alla dessa problem...

458
00:37:54,374 --> 00:37:57,916
- Mauro!
- Maure, lägg dig, det är sent.

459
00:37:58,166 --> 00:38:01,624
– Men jag sa att jag vill ta livet av mig!
- Nu?

460
00:38:01,707 --> 00:38:03,166
- Nej?
- Åh nej!

461
00:38:03,499 --> 00:38:07,457
Kom och träffa mig imorgon
så vi pratar.

462
00:38:08,082 --> 00:38:10,416
Via del crevaccio 12.

463
00:38:14,666 --> 00:38:16,416
Vi kommer ikapp.

464
00:38:58,499 --> 00:38:59,999
(brus)

465
00:39:00,124 --> 00:39:02,791
- Förlåt, fick jag tag i dig?
- Nej.

466
00:39:03,249 --> 00:39:07,874
Gillar du det? Det är kyrkan där jag kom ifrån
mamma. Som pojke bodde jag nära här.

467
00:39:07,999 --> 00:39:11,082
Och nu ska jag ge det en makeover.

468
00:39:13,624 --> 00:39:15,749
- Vet du vad du ska göra med penslar?
- Nej.

469
00:39:15,874 --> 00:39:18,124
Synd, annars hade du hjälpt mig.

470
00:39:20,124 --> 00:39:22,832
Jag minns inte ditt namn.

471
00:39:25,332 --> 00:39:26,624
Mauro!

472
00:39:27,082 --> 00:39:30,457
Maure, du måste göra en
fosforkur.

473
00:39:30,541 --> 00:39:32,624
Du gör mig orolig,
Jag säger det för dig.

474
00:39:32,749 --> 00:39:34,916
- Hur mår du idag?
- Dåligt.

475
00:39:35,082 --> 00:39:37,624
Mycket dåligt. Ännu värre.

476
00:39:37,832 --> 00:39:40,749
– Jag tänker på självmord varje dag.
– Åh nej, tänk inte på det!

477
00:39:40,874 --> 00:39:43,624
- Livet är inte ditt.
- Jag vet.

478
00:39:43,749 --> 00:39:45,707
Men jag har inte en krona längre.

479
00:39:45,832 --> 00:39:50,332
Jag vet inte vart jag ska vända mig längre
huvudet, jag skulle vara redo för vad som helst.

480
00:39:51,124 --> 00:39:53,416
Till och med att gå och stjäla.

481
00:39:59,791 --> 00:40:02,582
- Vad tycker du?
- Och vad ska jag säga?

482
00:40:02,749 --> 00:40:07,124
Jag är desperat. Du kl
i mitt ställe, vad skulle du göra?

483
00:40:12,207 --> 00:40:13,707
Ursäkta mig.

484
00:40:16,832 --> 00:40:21,332
Åh Federi, okej
låt oss göra lördag.

485
00:40:21,707 --> 00:40:23,666
Kom ihåg musslorna.

486
00:40:23,791 --> 00:40:25,624
Hej snygging.

487
00:40:27,291 --> 00:40:32,332
Du låter inte desperat. Klänningen du har
det kommer att vara värt ett tusen tvåhundra euro.

488
00:40:32,457 --> 00:40:34,166
Detta?

489
00:40:34,541 --> 00:40:40,957
– De gav den till mig på Caritas.
- Bättre. Jag har precis målat om stolen.

490
00:40:47,041 --> 00:40:50,791
- Vill du ha en bit? Det är bra.
- Nej tack.

491
00:40:51,582 --> 00:40:56,874
– Hur länge har du varit präst?
– Tio år gammal, sen kallelse.

492
00:40:57,124 --> 00:40:59,124
Och hur är det att vara präst?

493
00:40:59,207 --> 00:41:03,082
Det är ont i röven
jobba på söndag.

494
00:41:03,207 --> 00:41:05,124
Skämt! (Skrattar)

495
00:41:07,082 --> 00:41:10,291
Och hur kommer det sig att du visste det
pris på denna klänning?

496
00:41:10,457 --> 00:41:14,582
En gång i tiden gillade de dem till och med
Jag har eleganta kläder.

497
00:41:14,666 --> 00:41:16,249
- Vad gjorde du innan?
– Många saker.

498
00:41:16,374 --> 00:41:18,457
– Till exempel?
<i>—</i> Olika saker.

499
00:41:18,541 --> 00:41:20,624
- Som?
- Är du polis?

500
00:41:20,707 --> 00:41:23,291
jag? Absolut inte!

501
00:41:23,374 --> 00:41:24,707
Ah, väl!

502
00:41:25,874 --> 00:41:31,249
Jag minns dig inte på mötena
med pojkarna. Har du kommit länge?

503
00:41:31,457 --> 00:41:35,541
Nej, det är första gången.

504
00:41:35,999 --> 00:41:38,541
- De berättade mycket bra om dig.
- WHO?

505
00:41:41,124 --> 00:41:45,124
Glöm det, nej
kommer du ihåg ditt namn...

506
00:41:45,416 --> 00:41:49,416
- Är du åtminstone troende?
- Ja! Mycket.

507
00:41:49,541 --> 00:41:52,041
Och sedan be!
Lyssna på mig.

508
00:41:52,207 --> 00:41:55,582
Bön är grundläggande,
vi får inte tröttna på att be.

509
00:41:55,749 --> 00:41:57,791
- Vad ska du göra nu?
- Ingenting.

510
00:41:57,916 --> 00:41:59,707
Låt oss gå och be tillsammans!

511
00:41:59,832 --> 00:42:04,999
– Måste du inte fixa kyrkan?
- Jag gör det senare, låt oss gå.

512
00:42:10,666 --> 00:42:14,832
Vi ville ha nästa vecka
kalla till ett gemensamt möte

513
00:42:14,957 --> 00:42:17,332
...med Mamiani-delegaterna
och Visconti

514
00:42:17,457 --> 00:42:21,999
...att skicka dokumentet till
Utbildningsdepartementet.

515
00:42:22,124 --> 00:42:23,624
Då uppdaterar jag dig.

516
00:42:23,749 --> 00:42:30,207
Ett ex kom för att ge oss solidaritet
student och jag ger henne ordet.

517
00:42:30,374 --> 00:42:32,207
Tack.

518
00:42:32,832 --> 00:42:35,749
(Applåder)
– Hej allihop, jag heter Carla.

519
00:42:35,874 --> 00:42:41,791
Det får mig att känna för att komma tillbaka till den här
klassrum jag gick i för många år sedan.

520
00:42:41,916 --> 00:42:45,374
Detta var också gymnasiet
av ett av mina barn.

521
00:42:45,499 --> 00:42:49,624
...Den andra föredrog
vara turist.

522
00:42:49,916 --> 00:42:56,499
Jag är här för att ge dig min
solidaritet, mitt stöd.

523
00:42:56,916 --> 00:42:59,916
Men också för att ge dig några råd!

524
00:43:00,082 --> 00:43:05,082
Kollektiv, möten,
de gemensamma dokumenten <i>men...</i>

525
00:43:05,166 --> 00:43:09,291
<i>...ibland</i> räcker de inte. För det finns inte där
värre döv än de som inte vill höra.

526
00:43:09,416 --> 00:43:15,207
Om du tror att någon är intresserad
för dig för vad du är, du har fel.

527
00:43:15,291 --> 00:43:18,749
Ingen lyssnar på dig, de bryr sig inte,
det är som om du inte finns.

528
00:43:18,874 --> 00:43:23,791
Och jag säger er: visa honom det
du är där! Men gör det nu!

529
00:43:23,874 --> 00:43:28,457
Då är det för sent och du kommer att ångra dig.
Nog med prat!

530
00:43:28,624 --> 00:43:35,249
Låt oss vidta åtgärder! låt oss ockupera!
(Applåder)

531
00:43:36,874 --> 00:43:42,457
(Applåder)

532
00:43:47,207 --> 00:43:51,416
(Mobil)
– Det är min, kan du se vem det är?

533
00:43:51,666 --> 00:43:55,082
- Skynda dig.
– Det står präst.

534
00:43:55,166 --> 00:43:57,207
Kom hit.

535
00:43:57,916 --> 00:44:02,249
- Klar?
- Kom omedelbart till via delle Sette Chiese 101.

536
00:44:02,374 --> 00:44:06,499
- Jag kan inte direkt.
– Men om du inte har något att göra!

537
00:44:09,624 --> 00:44:12,707
(Präst) Är du där?
- Vad händer?

538
00:44:12,832 --> 00:44:15,707
Jag hittade ett jobb till dig
lätt lätt.

539
00:44:15,916 --> 00:44:17,291
Vilket jobb?

540
00:44:17,416 --> 00:44:21,374
En vän letar efter en smart person,
sa du inte att du var redo för något?

541
00:44:21,499 --> 00:44:23,457
- Ja!
- Och är du kvar?

542
00:44:23,582 --> 00:44:25,166
Jag kommer.

543
00:44:27,832 --> 00:44:32,749
- Fratta? Jag måste gå, tar du hand om det?
- Va? jag?

544
00:44:32,874 --> 00:44:39,166
Jag rekommenderar byte av ventil
annars dör patienten.

545
00:44:47,457 --> 00:44:50,332
- Don Pietro!
- Du gjorde det.

546
00:44:50,416 --> 00:44:52,082
Bussen passerade inte.

547
00:44:52,207 --> 00:44:56,749
Said litar inte på folk som
han vet inte, men jag övertygade honom.

548
00:44:56,874 --> 00:44:59,082
Men få mig att se bra ut.

549
00:44:59,249 --> 00:45:03,124
Förresten: hur mår du?
med kniven?

550
00:45:05,291 --> 00:45:07,999
Ganska bra, varför?

551
00:45:12,582 --> 00:45:16,707
- Vem är först?
- I. Två euro pizza med potatis.

552
00:45:16,832 --> 00:45:19,374
- Två euro exakt?
– Två euro!

553
00:45:35,291 --> 00:45:37,541
Ha tro Said.

554
00:45:44,832 --> 00:45:47,707
Men vad gör det, en operation
kirurgiskt?

555
00:45:52,041 --> 00:45:58,332
Han ger mig en bit med svamp,
inte kanten att du alltid gör det bränt.

556
00:45:59,166 --> 00:46:03,457
Du slipper också den centrala delen, det är den inte
väldigt kokt, då kan jag inte smälta det.

557
00:46:03,582 --> 00:46:06,874
(vissla)
- Ge mig den faktiskt med zucchini.

558
00:46:07,207 --> 00:46:09,874
...så länge det inte är intetsägande
som häromdagen.

559
00:46:12,291 --> 00:46:13,916
Vad gör han?

560
00:46:14,041 --> 00:46:19,541
– Margherita mår bra också.
– Det här är kniven, om du skär den själv.

561
00:46:23,374 --> 00:46:25,707
Jag ber en vän om en tjänst

562
00:46:25,791 --> 00:46:30,291
...jag kan hitta ett jobb till dig,
och du tar det och går?

563
00:46:30,332 --> 00:46:34,499
Det var en nödsituation,
de ringde mig hemifrån.

564
00:46:34,624 --> 00:46:36,041
(Man) Don Piè?

565
00:46:36,832 --> 00:46:38,999
Ta en promenad, jag är upptagen.

566
00:46:41,499 --> 00:46:45,166
(Präst) Tog du med dig pengarna?
- Ja, men jag måste berätta en sak.

567
00:46:45,291 --> 00:46:47,791
– Vill du hosta upp pengarna?
– Men vad är det för aggression?

568
00:46:47,874 --> 00:46:50,749
- Låt mig berätta en sak!
- Och berätta för mig.

569
00:46:50,916 --> 00:46:53,624
– De gav mig mindre. Här är de.
- Kan du visa mig?

570
00:46:58,832 --> 00:47:02,541
Dessa borde räcka för dig
vecka, åk hem nu.

571
00:47:02,624 --> 00:47:05,082
- Dessa?
- Gå hem.

572
00:47:10,166 --> 00:47:12,041
- Vem var den herren?
- En vän.

573
00:47:12,166 --> 00:47:15,124
- Och vad ville han?
- Vad bryr du dig om?

574
00:47:16,457 --> 00:47:20,166
– Det är mycket att fråga.
- Så vad hände hemma?

575
00:47:20,291 --> 00:47:22,749
En nödsituation,
du vet hur jag känner.

576
00:47:22,832 --> 00:47:25,332
Hustrun med utmattning,
den efterblivna brodern.

577
00:47:25,457 --> 00:47:28,291
Annars hade jag inte gjort det
tackade nej till ett jobb.

578
00:47:28,416 --> 00:47:33,457
– Man kan inte fortsätta så här.
- Säg vad jag ska göra!

579
00:47:34,707 --> 00:47:36,582
Låt oss göra det här.

580
00:47:36,832 --> 00:47:40,374
Jag kommer hem till dig på fredag
så du kan meddela mig om det.

581
00:47:40,624 --> 00:47:43,416
- Hemma hos mig?
– Ja, var bor du?

582
00:47:45,707 --> 00:47:47,124
(Gianni) Vad sa du till honom?

583
00:47:47,249 --> 00:47:49,749
som jag knappt kom ihåg
Jag skickade ett sms till honom.

584
00:47:49,832 --> 00:47:51,166
Geni.

585
00:47:51,332 --> 00:47:54,166
Jag kunde inte bjuda honom
i min takvåning i Prati!

586
00:47:54,707 --> 00:47:58,166
Kan du fixa en till mig
tråkig lägenhet?

587
00:47:58,249 --> 00:48:01,666
Jag handlar bara med fastigheter
värdefulla.

588
00:48:01,791 --> 00:48:05,124
– Det måste vara väldigt sjaskigt?
- Ja.

589
00:48:05,332 --> 00:48:07,832
Då är mitt hus perfekt.

590
00:48:07,999 --> 00:48:11,374
Men det är dags att dra upp
allt detta ambaradam?

591
00:48:11,499 --> 00:48:15,832
Du är ett skickligt proffs.
Om det visar sig, hur ser du ut?

592
00:48:15,957 --> 00:48:20,416
Den här ligisten gjorde det
hjärntvättar min son.

593
00:48:20,541 --> 00:48:24,166
Prästen är en täckmantel!
Han har en konstig penningmängd.

594
00:48:24,291 --> 00:48:28,166
När jag får reda på det spottar de ut det med
min son och problemet är löst.

595
00:48:28,291 --> 00:48:32,707
Så, Pizzuti sätter huset och dig
göra min bror efterbliven.

596
00:48:32,874 --> 00:48:34,707
...du borde inte ha några problem.

597
00:48:34,874 --> 00:48:37,916
– Jag skulle kunna göra en ogiltig släkting.
- Nej.

598
00:48:38,082 --> 00:48:42,624
Och min fru kunde göra din
sekreterare, Patrizia.

599
00:48:42,749 --> 00:48:47,041
– Patrizia är inlagd på kliniken.
- Jag är ledsen. En olycka?

600
00:48:47,166 --> 00:48:49,999
– Nej, fettsugning på rumpan.
- Herregud!

601
00:48:50,124 --> 00:48:52,791
– Det är en rutinoperation.
- Men vem bryr sig!

602
00:48:52,916 --> 00:48:55,457
Var kan jag hitta en annan fru?

603
00:49:01,124 --> 00:49:03,666
- Rose!
– Det är sockerfritt.

604
00:49:04,624 --> 00:49:08,832
Nej, drick, jag vill inte
avbryta hans paus.

605
00:49:10,666 --> 00:49:12,249
Jag sa drick.

606
00:49:14,082 --> 00:49:19,457
Jag borde be dig en tjänst,
i vänskap.

607
00:49:19,666 --> 00:49:26,749
- Säg.
- För något som jag ska förklara för dig senare...

608
00:49:26,957 --> 00:49:33,041
...Det ska vara en timme på fredag
spela rollen som min fru.

609
00:49:33,207 --> 00:49:36,999
Professor, vad säger du?
Hur gör jag det?

610
00:49:37,416 --> 00:49:39,207
Jag känner inte för det.

611
00:49:39,332 --> 00:49:44,999
- Men vad ska jag göra då?
– Hon borde låtsas vara min fru.

612
00:49:45,124 --> 00:49:52,332
Det ska vara lite aggressivt.
Han borde verkligen mobba mig.

613
00:49:53,791 --> 00:49:56,374
Vilken tid är mötet?

614
00:49:58,124 --> 00:50:00,541
- Pappa, vart ska du?
– Jag ska ut, jag har en tid.

615
00:50:00,666 --> 00:50:03,041
Men Andrea kommer snart tillbaka.

616
00:50:03,166 --> 00:50:06,874
Det skulle vara trevligt att vara tillsammans för
en tackbön.

617
00:50:06,999 --> 00:50:10,291
- Gör det med din mamma.
– Mamma gick till bygdegården.

618
00:50:10,416 --> 00:50:12,874
Vart tog hon vägen?
Nej, glöm det.

619
00:50:13,166 --> 00:50:18,457
Kom igen, stanna! Medan vi väntar
Låt oss ha en trevlig radband!

620
00:50:43,124 --> 00:50:45,832
- Vad är det för dödslukt?
- Tystnad!

621
00:50:51,166 --> 00:50:54,041
<i>—</i> Men bor du här, Pizzuti?
- Ja.

622
00:50:54,332 --> 00:50:57,416
Han är värd för mig för tillfället
min ex fru.

623
00:50:58,791 --> 00:51:03,291
En liten tvist med domstolen
men om några dagar är det löst.

624
00:51:05,624 --> 00:51:07,166
Behaga.

625
00:51:10,541 --> 00:51:13,332
Vad sa jag till dig?
Perfekt!

626
00:51:13,874 --> 00:51:18,124
– Det luktar unket
stäng fönstren. <i>Jag</i> - Nej!

627
00:51:18,666 --> 00:51:22,707
Du vet... grannarna.
Människor är dåliga.

628
00:51:22,999 --> 00:51:26,041
Rosa, det finns tekoppar där.

629
00:51:26,624 --> 00:51:31,332
Innan jag går tar jag
två skjortor och lite underkläder.

630
00:51:34,624 --> 00:51:38,249
Thomas! Jag jobbade
lite om sin efterblivna bror.

631
00:51:38,416 --> 00:51:43,624
(verser)

632
00:51:45,916 --> 00:51:49,457
– Det finns också en andra version.
– Den första är bra.

633
00:51:49,666 --> 00:51:53,416
– Rosa, har du förstått vad du ska göra?
– Ja professor!

634
00:51:53,499 --> 00:51:57,082
Jag är inte professorn,
Jag är Mauro, din man.

635
00:51:57,207 --> 00:51:59,874
- Du måste behandla mig illa.
- Jag ska försöka.

636
00:51:59,999 --> 00:52:03,082
– Nej, han måste!
- Jag hälsar dig.

637
00:52:03,416 --> 00:52:07,374
- Nycklarna.
- Pizzuti! Tack, du är bra.

638
00:52:07,582 --> 00:52:09,832
(Dörrklocka)
- Vem är han nu?

639
00:52:09,916 --> 00:52:12,291
Jag vet det! De är polisen!

640
00:52:12,416 --> 00:52:15,499
Han måste ha ringt dem dit
De Santis, för helvete!

641
00:52:16,791 --> 00:52:20,832
– Allt är bra, det är Don Pietro.
- Vad gör du nu?

642
00:52:20,999 --> 00:52:23,957
Öppna, oroa dig inte.
Jag tar hand om det.

643
00:52:27,541 --> 00:52:29,707
(verser)
- Vad gör du?

644
00:52:30,374 --> 00:52:32,832
(Dörrklocka)

645
00:52:35,207 --> 00:52:38,707
- Tillstånd.
- Don Pietro! Välkomna!

646
00:52:39,207 --> 00:52:41,916
Låt mig presentera dig för min familj.

647
00:52:42,624 --> 00:52:45,332
– Det här är min fru Rosa.
- Hälsningar.

648
00:52:45,541 --> 00:52:49,249
Och min bror, Gianni.
(verser)

649
00:52:49,374 --> 00:52:53,457
Ja! Och han är...

650
00:52:54,499 --> 00:52:57,874
- Trevligt att träffa dig, Pizzuti, jag är din svåger.
<i>—</i> Mycket nöjd.

651
00:52:58,041 --> 00:53:01,124
- Fru, en liten blommig present.
- Tack.

652
00:53:01,249 --> 00:53:05,999
Har du sett? Lära sig! Inte jag
Ge aldrig bort något, den här skiten!

653
00:53:06,457 --> 00:53:08,874
Ni är välkomna killar.

654
00:53:09,207 --> 00:53:11,624
(verser)

655
00:53:12,041 --> 00:53:13,832
Låt oss sitta ner.

656
00:53:21,416 --> 00:53:23,999
- Gianni, hur mår du?
(verser)

657
00:53:24,124 --> 00:53:28,791
<i>—</i> Bra! Hur länge har det varit så här?
– Han föddes precis där.

658
00:53:28,916 --> 00:53:31,624
Jag har märkt några förbättringar på sistone.

659
00:53:31,874 --> 00:53:34,041
- Ett kex?
- Nej, tack frun.

660
00:53:34,166 --> 00:53:39,541
– Och han bara äter, grisen!
(verser)

661
00:53:40,541 --> 00:53:44,957
– Fru, våld har aldrig lönat sig.
- Förlåt, ett ögonblick av nervositet.

662
00:53:45,082 --> 00:53:47,874
- Gianni dricker inte?
- Jag tar hand om det.

663
00:53:48,082 --> 00:53:53,041
- Drick.
(verser)

664
00:53:53,416 --> 00:53:56,374
– Jag tycker att det är lite varmt.
- Eh!

665
00:53:57,582 --> 00:54:01,041
- Hur mår jag?
<i>—</i> Tja, kanske lite mindre.

666
00:54:01,791 --> 00:54:06,041
Jag är väldigt glad över att vara det
här och för att träffa dig.

667
00:54:06,207 --> 00:54:09,707
Mauro berättade om dig. Jag vet
Det är dock en svår tid...

668
00:54:09,832 --> 00:54:14,207
Mauro är bra, med hjälp av
Sir vi ska hitta ett jobb till honom.

669
00:54:14,332 --> 00:54:18,207
- Men den här killen vill inte göra skit!
(verser)

670
00:54:18,499 --> 00:54:21,124
- Det räcker.
- Fru, nej!

671
00:54:22,207 --> 00:54:25,541
Du hade rätt, du har problem!

672
00:54:26,416 --> 00:54:29,291
Pietro, jag ska berätta igen.

673
00:54:29,666 --> 00:54:33,416
Om du har något...
till och med olagligt.

674
00:54:33,541 --> 00:54:36,666
- Fortfarande? Jag är präst!
– Jag förstår!

675
00:54:36,791 --> 00:54:39,041
Men hur många präster då...

676
00:54:39,207 --> 00:54:42,041
Men hur många präster?
Gå och vila!

677
00:54:42,166 --> 00:54:45,582
Jag måste gå, jag har en tid.
Men gör mig en tjänst.

678
00:54:45,749 --> 00:54:48,707
- När du känner dig nere...
- Snälla?

679
00:54:48,874 --> 00:54:53,124
Nej, ring mig när som helst.
Jag finns alltid där för dig.

680
00:54:53,291 --> 00:54:56,624
Du behöver aldrig
tappa hoppet!

681
00:54:56,749 --> 00:54:58,499
Okej.

682
00:55:02,749 --> 00:55:04,541
- HEJ.
- HEJ.

683
00:55:12,332 --> 00:55:14,541
Är Andrea i rummet?

684
00:55:16,832 --> 00:55:18,457
Tack.

685
00:55:20,791 --> 00:55:22,624
Välkommen tillbaka.

686
00:55:23,124 --> 00:55:24,582
HEJ.

687
00:55:27,832 --> 00:55:30,957
<i>—</i> Jag saknade dig.
<i>—</i> Du också.

688
00:55:31,124 --> 00:55:34,541
Pappa, jag ville ha dig
presentera en vän till mig.

689
00:55:35,249 --> 00:55:39,916
Det här är Don Pietro jag berättade om.
Och det här är min far, Tommaso.

690
00:55:40,166 --> 00:55:41,791
Hälsningar.

691
00:55:43,166 --> 00:55:44,999
Thomas!

692
00:55:46,499 --> 00:55:50,041
– Du ser mer ut som Mauro.
– Jag förstår inte.

693
00:55:50,166 --> 00:55:53,416
– Don Pietro gillar att skämta.
- Det tror jag att din far också gör!

694
00:55:53,541 --> 00:55:55,999
Nej, pappa är väldigt seriös.
Han är en berömd hjärtkirurg.

695
00:55:56,124 --> 00:56:01,416
– Så tjäna mycket pengar!
– Det är också kris inom sjukvården.

696
00:56:01,582 --> 00:56:05,582
- Kan jag prata färdigt med Don Pietro?
- Visst.

697
00:56:05,707 --> 00:56:08,749
Jag har fortfarande mycket också
att berätta för Andrea.

698
00:56:08,874 --> 00:56:14,374
- Kanske nästa gång.
- Nej, nu. Du har så mycket att göra!

699
00:56:14,582 --> 00:56:16,124
- Kan jag ta med något färskt?
- Nej!

700
00:56:16,249 --> 00:56:19,374
- En chinotto?
- Oroa dig inte. Gå.

701
00:56:20,916 --> 00:56:22,374
Jag tar hand om det.

702
00:56:27,916 --> 00:56:30,957
Thomas, nu
du måste hjälpa mig.

703
00:56:31,082 --> 00:56:35,291
Jag vet inte vad jag ska göra med Bianca längre.
Hennes huvud blev galet.

704
00:56:35,457 --> 00:56:39,999
Det är fixat som vi inte kan ha
relationer om inte i fortplantningssyfte!

705
00:56:40,124 --> 00:56:43,791
Men hur gör jag? Jag har
behöver fysiskt!

706
00:56:43,874 --> 00:56:46,749
Jag trodde det
kanske om du pratar med oss...

707
00:56:49,457 --> 00:56:52,082
Kan du prata med oss? Kom igen!

708
00:56:52,207 --> 00:56:54,916
<i>—</i> Samtycker den som förblir tyst?
- Vilket vackert hus!

709
00:56:55,041 --> 00:56:58,332
(verser)

710
00:57:01,041 --> 00:57:04,707
- Vad är det? Mår du dåligt?
(verser)

711
00:57:06,541 --> 00:57:09,916
Jäklar vilken utsikt!
Inte ens på Pincio!

712
00:57:14,082 --> 00:57:18,624
- Vad sa du till Andrea?
– Ingenting, jag vet hur man håller hemligheter.

713
00:57:19,124 --> 00:57:21,541
Yrkesetik.

714
00:57:22,707 --> 00:57:23,916
Tack.

715
00:57:24,249 --> 00:57:26,124
Du måste förklara en sak för mig.

716
00:57:26,374 --> 00:57:28,624
- Varför?
- Varför?

717
00:57:29,749 --> 00:57:35,666
För det är oacceptabelt att min son,
som har en karriär som läkare framför sig

718
00:57:35,832 --> 00:57:39,874
...du kastar ditt liv att följa
något som inte finns.

719
00:57:39,957 --> 00:57:43,374
För att någon har dem
hjärntvättad!

720
00:57:43,499 --> 00:57:49,332
- Hjärntvättade jag honom?
- Ja! Andrea ville inte bli präst!

721
00:57:49,457 --> 00:57:53,499
- Men vad vet du?
– Andrea är väldigt lättpåverkad, han är ett barn.

722
00:57:53,624 --> 00:57:57,874
<i>—</i> Vet du hur många gånger du påverkat honom?
– Jag är pappan!

723
00:57:57,999 --> 00:58:03,207
För en gångs skull bestämmer Andrea
för hans del försvinner fadern

724
00:58:03,332 --> 00:58:06,957
<i>...och</i> Mauretto kommer med
alla hans problem.

725
00:58:08,332 --> 00:58:14,207
Jag ber om ursäkt om jag har dig
retade. Ursäkta mig!

726
00:58:15,499 --> 00:58:16,957
bravo!

727
00:58:17,624 --> 00:58:21,332
Omvändelse är lovvärt
men det räcker tyvärr inte.

728
00:58:21,499 --> 00:58:25,124
Först är det omvändelse
och så är det botgöring.

729
00:58:25,749 --> 00:58:29,332
- Hur många Hail Marys har jag att säga?
- Åh nej! Det är för lätt.

730
00:58:29,416 --> 00:58:33,124
- I vilken mening?
- Vet du vilket arbete jag gör i kyrkan?

731
00:58:33,249 --> 00:58:36,624
Jag behöver en volontär
hjälp mig.

732
00:58:37,582 --> 00:58:40,541
- Du skämtar.
- Nej.

733
00:58:41,249 --> 00:58:44,416
– Jag tänker inte ens på det.
– Det är synd.

734
00:58:44,541 --> 00:58:49,791
Vad kommer Andrea att tänka när han får reda på det
hans far, den intelligente, toleranta mannen

735
00:58:49,916 --> 00:58:52,499
<i>...av</i> som alltid har mig
talat med entusiasm

736
00:58:52,666 --> 00:58:54,999
...han är faktiskt en hycklare.

737
00:58:58,207 --> 00:59:02,999
Väl! Från och med imorgon, i en månad,
du kommer att stå till mitt fullständiga förfogande.

738
00:59:03,082 --> 00:59:06,457
Sedan, när tiden är ute,
hejdå och tack.

739
00:59:59,749 --> 01:00:04,666
Jag räknar till tre, vi lyfter den
och så hänger vi den där.

740
01:00:06,707 --> 01:00:08,916
En, två...

741
01:00:09,041 --> 01:00:12,291
Varför ringer du inte en av dem
besatt av dem som frekventerar socknen?

742
01:00:12,416 --> 01:00:16,749
Vi klarar oss väldigt bra
ensam! En, två...

743
01:00:16,874 --> 01:00:20,457
Jag betalar dem. Betrakta det som a
förskott på åtta promille.

744
01:00:20,541 --> 01:00:23,666
Så mycket ni präster, att ta
pengar, alla vet...

745
01:00:28,332 --> 01:00:32,957
- En, två...
– Det stör mig på ett symboliskt plan!

746
01:00:33,041 --> 01:00:37,707
Istället för alla dessa fraser,
säg att du är gammal och inte kan göra det!

747
01:00:38,291 --> 01:00:40,166
A!

748
01:00:40,666 --> 01:00:42,249
Två!

749
01:00:42,374 --> 01:00:45,416
- Ah!
- Oroa dig inte, vi kommer dit.

750
01:00:45,791 --> 01:00:48,582
Gnugga inte löftet,
soHevaH.

751
01:00:48,666 --> 01:00:51,749
- Försök att luta bäckenet.
– Men vad vill du svänga?

752
01:00:51,791 --> 01:00:56,957
Gör flytande, oroa dig inte!
Vänta. Stanna, andas.

753
01:00:57,041 --> 01:00:58,332
- Paus?

754
01:00:58,457 --> 01:01:00,291
- Ursäkta mig.
- Snälla. Bättre?

755
01:01:00,416 --> 01:01:01,957
. Inga!
. Gå!

756
01:01:02,082 --> 01:01:05,332
Några steg till, det är fler
psykisk smärta.

757
01:01:05,457 --> 01:01:09,999
Men vad? Detta är ett bråck
of the record, jag vet!

758
01:01:10,166 --> 01:01:13,832
– Kom nu in, det är det svåraste.
- Snälla sakta!

759
01:01:13,999 --> 01:01:18,624
– Försök lugnt att böja dig framåt.
- Tryck inte!

760
01:01:18,707 --> 01:01:20,582
- Väldigt tyst.
(verser)

761
01:01:20,707 --> 01:01:22,332
Sväng höften.

762
01:01:22,499 --> 01:01:27,082
Tommaso, du måste vara glad
för denna smärta.

763
01:01:27,332 --> 01:01:32,249
- Herren prövar dig.
- Men fy fan!

764
01:01:35,791 --> 01:01:37,332
God afton.

765
01:01:56,707 --> 01:01:58,582
Vad fnyser du?

766
01:01:58,916 --> 01:02:03,124
Jag förstår inte varför du gör allt detta
onödigt arbete, du har redan en församling!

767
01:02:03,291 --> 01:02:07,041
Jag gör det för min mamma. Du vet
Hur mycket besvär gav jag dig?

768
01:02:07,166 --> 01:02:10,291
– Du kunde se mig nu när jag är präst!
- Vad har jag med din mamma att göra?

769
01:02:10,416 --> 01:02:14,332
Jag gör det för dig också,
du borde tacka mig.

770
01:02:22,082 --> 01:02:26,582
Lyssna präst, jag behöver inte
tack ingen!

771
01:02:26,957 --> 01:02:31,916
Medan du låtsas rädda människor
med böner och välsignelser

772
01:02:32,041 --> 01:02:37,082
<i>...Jag</i> räddar verkligen människor!
Och det är de som tackar mig!

773
01:02:37,249 --> 01:02:39,957
Daglig! Är det klart?

774
01:02:48,374 --> 01:02:50,874
Fy fan, vilken jävla!

775
01:02:51,166 --> 01:02:56,041
Och kom ihåg att även om du sparar
människor, alltid människa du är.

776
01:02:56,166 --> 01:02:59,916
Kanske trodde du att du var Gud,
men du hade fel.

777
01:03:00,041 --> 01:03:02,916
Och kom ihåg att döden kommer
när du minst anar det.

778
01:03:03,041 --> 01:03:06,499
"Som en tjuv på natten"
St. Paul skulle säga.

779
01:03:08,249 --> 01:03:10,291
- Har du läst Paulus brev?
- Nej!

780
01:03:10,374 --> 01:03:13,124
Jag rekommenderar dem framför allt till dig
den första till korintierna.

781
01:03:13,249 --> 01:03:18,666
- "Vem är du mer än din bror?"
- Och det är det!

782
01:03:18,749 --> 01:03:23,166
(TV) Den historiska stadskärnan var
vittne till våldsamma sammandrabbningar

783
01:03:23,291 --> 01:03:25,874
...under evenemanget
student.

784
01:03:28,166 --> 01:03:33,124
Jag hade ingen hjärtklappning igår kväll.
Jag är bättre. Vad säger du doktor?

785
01:03:35,332 --> 01:03:37,541
Men det är inte möjligt.

786
01:03:39,249 --> 01:03:40,332
Inga!

787
01:03:40,624 --> 01:03:42,666
Det här är en tragedi.

788
01:03:43,124 --> 01:03:44,374
Men vart är han på väg?

789
01:03:45,624 --> 01:03:48,124
Säg mig sanningen: dör jag?

790
01:03:53,707 --> 01:03:55,832
Tack sötnos.

791
01:04:04,499 --> 01:04:08,499
- Carla, vi måste prata.
- Jag har inget att säga dig.

792
01:04:08,624 --> 01:04:13,791
– Vi kan inte fortsätta så här.
– Jag letar efter ett ställe där jag kan bo.

793
01:04:13,874 --> 01:04:15,624
Lämna nu!

794
01:04:15,749 --> 01:04:17,832
- Lyssna Carla...
- Gå iväg!

795
01:04:35,582 --> 01:04:39,332
- Vad är det?
- Ingenting.

796
01:04:39,499 --> 01:04:43,791
- Jag ser att du är ledsen, har något hänt?
– Absolut inte.

797
01:04:43,916 --> 01:04:45,582
Jag är här, va?

798
01:04:50,041 --> 01:04:53,457
Eftersom du är här, varför
pratar du inte med Andrea?

799
01:04:53,582 --> 01:04:56,957
- Han är inte lämpad att vara präst.
- Jag håller inte med.

800
01:04:57,082 --> 01:05:00,749
Det är rätt jobb.
Han är intelligent, han kommer att ha en karriär.

801
01:05:00,874 --> 01:05:03,499
- Gillar du inte biskopssonen?
- Snälla!

802
01:05:03,624 --> 01:05:04,666
Lön!

803
01:05:04,791 --> 01:05:06,707
(Man) Don Piè?

804
01:05:09,124 --> 01:05:10,541
Här.

805
01:05:12,916 --> 01:05:15,582
- Vad vill du?
- Jag gav dig pengarna.

806
01:05:15,749 --> 01:05:18,749
- Låt oss skynda oss.
- Här är de.

807
01:05:19,707 --> 01:05:23,374
– Exceptionellt för den här gången!
- Tack!

808
01:05:23,457 --> 01:05:25,041
Jag älskar dig!

809
01:05:25,291 --> 01:05:27,874
- Säg hej till din fru.
- Ja. Hej.

810
01:05:28,832 --> 01:05:31,332
Låt oss gå och tvätta
ipenneflfl

811
01:05:35,166 --> 01:05:39,041
Det här är Mimmo, en bra kille
men han är besatt av videopoker.

812
01:05:39,166 --> 01:05:43,082
Jag behåller hans lön då och då
Jag ger honom pengarna så att han inte spelar bort allt.

813
01:05:43,207 --> 01:05:44,666
Ge mig tillbaka pizzan.

814
01:05:52,874 --> 01:05:57,999
Professor, du borde skriva under
Fru Marianis avskedsansökan.

815
01:06:01,166 --> 01:06:02,874
Tack.

816
01:06:02,999 --> 01:06:05,791
- Rose!
- Vad har jag gjort, professor?

817
01:06:06,041 --> 01:06:09,499
- Har hon ändrat sin frisyr?
- Ja. Borde jag inte?

818
01:06:09,707 --> 01:06:13,291
- Nej, han mår bra.
- Tack.

819
01:06:21,874 --> 01:06:27,707
- Andrea är inte här?
– Han gick på ett av de där mötena med prästen.

820
01:06:29,166 --> 01:06:33,541
Förresten, om den saken
med Bianca... allt är bra.

821
01:06:33,707 --> 01:06:38,666
Nu har den kastat sig österut.
Han såg en film på Tantra.

822
01:06:38,791 --> 01:06:44,791
...tja, sexuellt
vi har återhämtat oss jättebra!

823
01:06:45,707 --> 01:06:48,457
Men snälla!
Jag äter!

824
01:06:55,166 --> 01:06:57,624
Han säger att han inte är hungrig.

825
01:06:57,749 --> 01:07:01,457
Jag är orolig för
Jag ser att hon blir lägre och lägre.

826
01:07:01,624 --> 01:07:04,874
Oroa dig inte, du vet
hur din mamma är.

827
01:07:06,416 --> 01:07:09,916
Varför, vet du hur det är?
Enligt mig nej!

828
01:07:10,041 --> 01:07:12,999
Annars nej
det skulle minska så här.

829
01:07:13,957 --> 01:07:18,707
- Bianca, ät!
– Självklart tror han alltid att han vet allt!

830
01:07:18,874 --> 01:07:24,124
Med den där överlägsenhetskänslan, alltid
redo att döma, för han är bäst.

831
01:07:24,249 --> 01:07:26,499
Vi saknade dig också med
detta nonsens!

832
01:07:26,582 --> 01:07:29,166
Och vad vill du göra, pappa?
Jag är dum.

833
01:07:29,166 --> 01:07:32,874
Det har du alltid trott. Det var så mycket
Andrea, vilket räckte och mer.

834
01:07:32,957 --> 01:07:37,707
Du har alltid föraktat mig.
Sannerligen, du föraktade oss!

835
01:07:37,832 --> 01:07:42,166
Min man kommer inte att vara ett geni och
fysiskt är det mycket bättre.

836
01:07:42,249 --> 01:07:45,999
<i>...men</i> han har aldrig mig
bedömde. Du gjorde inget annat.

837
01:07:46,124 --> 01:07:50,916
Ända sedan jag var liten.
Och jag försöker att inte göra dig besviken!

838
01:07:51,207 --> 01:07:57,874
Jag minns när du tvingade mig till det
lyssna på Guccini, De Gregori, De Andrè!

839
01:07:58,291 --> 01:08:03,082
Låt någon lyssna på De Andrè
lilla flickan det är elak!

840
01:08:05,416 --> 01:08:09,416
Nu vill jag berätta något för dig
vilket kommer att skada dig mycket.

841
01:08:09,541 --> 01:08:13,624
Jag gillar Gigi D'Alessio.
Ja, du förstod rätt!

842
01:08:13,791 --> 01:08:19,249
För att han är fantastisk, retar han mig,
Det får mig att känna mig som en bättre människa!

843
01:08:19,832 --> 01:08:21,541
Jag går hem.

844
01:08:28,207 --> 01:08:31,166
Du vet att han är intresserad av det
till Bianca ikväll?

845
01:08:31,332 --> 01:08:34,124
Thomas, förlåt...

846
01:08:34,749 --> 01:08:36,541
Godnatt!

847
01:08:45,332 --> 01:08:50,374
Lydig mot Frälsarens ord
och tränade i sin gudomliga undervisning

848
01:08:50,541 --> 01:08:52,249
... vågar vi säga.

849
01:08:52,582 --> 01:08:58,957
(Alla) Fader vår, som är i himlen
Helligt vare ditt namn

850
01:08:59,082 --> 01:09:06,582
...kom ditt rike, ske ditt
vilja som i himlen, så på jorden.

851
01:09:06,791 --> 01:09:09,916
Även i socknen
kommer du för att hitta mig?

852
01:09:10,291 --> 01:09:13,874
- Vad är det Tomma?
- Ingenting.

853
01:09:20,291 --> 01:09:25,499
- Känner du dig någonsin ensam?
- Nej. Jag är aldrig ensam.

854
01:09:25,707 --> 01:09:31,582
- Och inte du heller för det finns...
– Historien om den imaginära vännen igen?

855
01:09:35,416 --> 01:09:37,124
Kom med mig!

856
01:10:15,666 --> 01:10:18,374
När jag är nere kommer jag hit.

857
01:10:19,541 --> 01:10:22,457
'Jag upptäckte den här platsen
många år sedan.

858
01:10:22,582 --> 01:10:24,957
När jag gick ut
från fängelset.

859
01:10:25,499 --> 01:10:29,249
Ja, jag har suttit i fängelse.
Och inte bara en gång.

860
01:10:29,374 --> 01:10:34,166
Om du bara visste hur många saker du inte vet om mig!
En dag ska jag berätta om dem

861
01:10:34,707 --> 01:10:37,207
...vi är vänner nu, eller hur?

862
01:10:39,207 --> 01:10:43,541
Jag visste inte vart jag skulle vända mig längre
mitt huvud och satt här.

863
01:10:44,166 --> 01:10:47,874
<i>—</i> Vad tänkte du på?
- För ingenting.

864
01:10:48,832 --> 01:10:51,207
Jag var precis här.

865
01:10:51,582 --> 01:10:55,541
Ingen önskan, ingen
förväntan, ingen rädsla.

866
01:10:55,874 --> 01:10:58,041
Det fanns bara detta.

867
01:10:58,874 --> 01:11:02,457
Och plötsligt, i ett
bråkdelen av en sekund

868
01:11:03,166 --> 01:11:05,249
...allt var klart.

869
01:11:06,874 --> 01:11:10,582
Tre dagar senare gick jag in
i seminariet, och här är jag.

870
01:11:11,916 --> 01:11:16,207
Mellan oss, men du tror
verkligen i Gud?

871
01:11:16,666 --> 01:11:20,832
- Vem tror du är Gud?
- Jag vet inte, du är experten.

872
01:11:21,457 --> 01:11:25,124
Du vet de där sommarmorgnarna
det är varmt, du kan inte andas

873
01:11:25,249 --> 01:11:28,041
...öppna fönstret och du får den där friska luften
vad smeker ditt ansikte?

874
01:11:28,124 --> 01:11:30,291
- Vinden.
- Men vad? Det är Gud.

875
01:11:30,374 --> 01:11:34,791
Även när man tittar på molnen
med de konstiga formerna...

876
01:11:34,916 --> 01:11:37,249
...och du kan inte ta bort blicken.
- Nåväl?

877
01:11:37,374 --> 01:11:39,082
Och det är alltid Gud.

878
01:11:39,457 --> 01:11:41,541
Och vem är i kyrkan?

879
01:11:41,666 --> 01:11:44,874
Enligt din åsikt är Gud nöjd
att hålla sig inom fyra väggar?

880
01:11:44,916 --> 01:11:46,582
E. "h h m. ha m".

881
01:11:48,916 --> 01:11:51,582
Ser du det där päronet på grenen?

882
01:11:51,957 --> 01:11:54,957
En dag kommer det oundvikligen att falla.

883
01:11:56,499 --> 01:12:00,332
- Du kommer inte att säga att det var gravitation!
– Nej, det var Gud.

884
01:12:00,457 --> 01:12:03,332
Ser du vad du börjar förstå?
(de skrattar)

885
01:12:15,874 --> 01:12:20,666
- Kärlek, vad är det för fel?
– Jag vet inte, jag känner mig alltid trött.

886
01:12:20,791 --> 01:12:24,041
- Det är ingenting, oroa dig inte.
- Känner du min puls?

887
01:12:24,166 --> 01:12:25,791
Men vad gör han?

888
01:12:29,832 --> 01:12:34,999
Det ska vara lätt
takykardi, låt mig se dina ögon.

889
01:12:38,374 --> 01:12:40,791
Det borde inte vara någonting.

890
01:12:41,416 --> 01:12:44,207
Nu i alla fall
gå till apoteket

891
01:12:44,666 --> 01:12:47,207
...och ta dessa tabletter.

892
01:12:48,457 --> 01:12:53,082
Men han tar tre om dagen
en vecka, efter måltider.

893
01:12:54,124 --> 01:12:59,457
Gå till ett testcenter imorgon
och få en fullständig kontroll.

894
01:12:59,916 --> 01:13:01,124
Till henne.

895
01:13:02,124 --> 01:13:05,124
- Vill du ha en pizza till?
- Låt oss göra den här uppoffringen.

896
01:13:05,249 --> 01:13:07,124
Manlig!

897
01:13:07,499 --> 01:13:11,041
- Där är han!
- Kan du ge oss två prästkragar till?

898
01:13:11,166 --> 01:13:13,707
Sade! Två tusenskönor!

899
01:13:13,832 --> 01:13:17,082
Tjänsten suger
men pizzan är god.

900
01:14:04,166 --> 01:14:10,874
(Radio) Möte om en halvtimme
med informationen. Nu Gigi D'Alessio.

901
01:14:14,166 --> 01:14:21,332
(Musik)

902
01:15:19,874 --> 01:15:21,999
Jag höll på att ringa dig.

903
01:15:22,791 --> 01:15:24,707
Ta plats.

904
01:15:31,957 --> 01:15:34,707
- En droppe vin?
- Åh, nej.

905
01:15:34,832 --> 01:15:36,832
Kanske lite.

906
01:15:47,291 --> 01:15:48,874
Smak.

907
01:15:49,041 --> 01:15:52,707
Jag gjorde dem, minns jag
som du gillade mycket.

908
01:15:59,832 --> 01:16:01,957
Hur är de?

909
01:16:03,749 --> 01:16:05,999
Kort sagt.

910
01:16:11,666 --> 01:16:17,082
- Och varför allt detta?
– Jag ville ha en kväll bara för oss.

911
01:16:20,166 --> 01:16:22,374
Vad vacker du är Carla.

912
01:16:22,624 --> 01:16:27,041
- Gör inte det, du skrämmer mig.
- Men det är sanningen.

913
01:16:27,416 --> 01:16:30,957
- Uppvaktar du mig?
- Kan vara.

914
01:16:32,374 --> 01:16:35,416
Du började ta igen
antidepressiva?

915
01:16:35,541 --> 01:16:39,332
Nej. Middag är faktiskt en ursäkt.

916
01:16:39,666 --> 01:16:41,791
Jag är intresserad av efter middagen.

917
01:16:43,832 --> 01:16:45,916
Då är jag klar.

918
01:16:57,499 --> 01:16:59,332
Jag flyr, vi ses imorgon.

919
01:16:59,457 --> 01:17:00,916
- Åh nej.
- Varför inte?

920
01:17:00,999 --> 01:17:03,207
Månaden är över, du är ledig.

921
01:17:03,416 --> 01:17:06,582
Fläckar måste tas bort
från golvet, bänkarna som ska ordnas!

922
01:17:06,707 --> 01:17:08,666
Jag tar hand om det. Gå hem.

923
01:17:09,082 --> 01:17:12,666
- Kommer vi inte ses igen?
– Du kan komma till mässan på söndag.

924
01:17:12,749 --> 01:17:15,457
Då antar jag
vi kommer inte att ses längre.

925
01:17:18,374 --> 01:17:19,957
Öga!

926
01:17:21,082 --> 01:17:26,416
Varför går vi inte och äter
från Said? Då måste jag åka till sjukhuset.

927
01:17:26,582 --> 01:17:30,332
Jag kan inte. Om du inte vet
vad du ska göra, jag ska ge dig några råd.

928
01:17:30,457 --> 01:17:32,291
- Varför pratar du inte med Andrea?
- Om vad?

929
01:17:32,457 --> 01:17:38,082
Du vet det. Om du tror att det inte finns där
rätt väg, varför berättar du inte det för honom?

930
01:17:39,082 --> 01:17:42,416
Vid det här laget vet jag inte längre
vad jag har att berätta för honom.

931
01:17:42,582 --> 01:17:45,249
Vad du än gillar,
bara prata med oss.

932
01:17:45,332 --> 01:17:47,749
Tiden har kommit, eller hur?

933
01:17:47,874 --> 01:17:50,332
Titta på den där bougainvillean!

934
01:18:02,291 --> 01:18:04,041
Andrew?

935
01:18:05,624 --> 01:18:07,416
åh! Ursäkta mig!

936
01:18:07,874 --> 01:18:09,457
Pappa!

937
01:18:11,374 --> 01:18:13,291
- Pappa.
- Allt är bra.

938
01:18:13,416 --> 01:18:15,541
- Låt mig förklara.
- Det finns inget att förklara.

939
01:18:15,666 --> 01:18:16,874
Men ja.

940
01:18:17,166 --> 01:18:19,707
Många saker har hänt.

941
01:18:19,791 --> 01:18:22,874
Under veckorna
ensam, på reträtt

942
01:18:23,082 --> 01:18:28,624
<i>...Jag</i> tvivlade och jag tänkte
att prästadömet inte var för mig.

943
01:18:28,832 --> 01:18:33,916
Jag ville berätta tidigare men jag
Jag skämdes över att ha ändrat mig.

944
01:18:34,957 --> 01:18:37,624
Det är inget fel med det
att ändra dig.

945
01:18:37,749 --> 01:18:43,791
– Det händer mig ofta.
- Ja? Jag trodde att du var mannen med absolut säkerhet.

946
01:18:43,957 --> 01:18:47,124
Det trodde jag också.
Och istället...

947
01:18:53,666 --> 01:18:56,832
- Ingen prästson?
- Ingenting.

948
01:18:56,957 --> 01:19:00,666
- Vem berättar det för Don Pietro?
– Han vet redan allt.

949
01:19:01,082 --> 01:19:05,666
- Hur skulle det vara?
– Jag sa till honom när han kom hem.

950
01:19:05,832 --> 01:19:09,291
Så han visste redan allt
sedan dess?

951
01:19:09,416 --> 01:19:13,249
Han övertygade mig att släppa det,
han såg mig inte säker.

952
01:19:13,416 --> 01:19:17,832
Jag träffade honom på hans möten
Alessia, tjejen som...

953
01:19:18,166 --> 01:19:23,541
– Jag går, låt oss gå och höra Don Pietro. HEJ.
- Gå!

954
01:19:25,249 --> 01:19:27,041
Vilken jävel!

955
01:20:10,457 --> 01:20:12,332
- Hej älskling.
- HEJ.

956
01:20:14,332 --> 01:20:16,832
Hur länge till? Jag måste
gå till sjukhus.

957
01:20:17,082 --> 01:20:20,791
- Fem minuter.
- Tja. Jag ska gå och byta om.

958
01:20:43,916 --> 01:20:46,499
- Förlåt professor.
- Snälla.

959
01:20:58,041 --> 01:21:02,291
– Resultaten av datortomografin har kommit.
- På den tiden?

960
01:21:02,416 --> 01:21:05,999
Han har ett frontoparietalt hematom
med betydande förändring.

961
01:21:06,207 --> 01:21:08,582
Jag måste operera honom direkt.

962
01:21:10,291 --> 01:21:15,707
De Luca ska jag säga dig, här...
det krävs ett mirakel!

963
01:21:17,124 --> 01:21:19,832
Vill du gå på operationen?

964
01:21:39,582 --> 01:21:44,291
- Jag går. Har du hand om avdelningen?
- Visst.

965
01:22:12,374 --> 01:22:16,041
- Pappa då?
– Neurokirurgen är min vän.

966
01:22:16,166 --> 01:22:20,332
– Han är väldigt bra, han kommer att göra vad han kan.
- Ja, men hur mår du?

967
01:22:20,416 --> 01:22:23,291
Han är sjuk, Andrea.

968
01:22:24,499 --> 01:22:27,916
- När du har nyheter, ring mig.
- Vart ska du?

969
01:22:28,332 --> 01:22:30,374
Jag måste göra något.

970
01:23:32,416 --> 01:23:37,499
(Mobiltelefon)


